4 Haziran 1915 tarihinde İstanbul’da dünyaya geldi. İlk ve
ortaöğrenimini ailesinin görevi nedeniyle Belçika’da yaptı. Daha sonra
Türkiye’ye dönerek, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi’ni tamamladı.
1939 yılında Klasik Filoloji Bölümü’nde asistan olarak göreve başladı. Doçent
olduktan sonra 1948 yılında bazı siyasi gerekçelerle okuldan uzaklaştırılan
Azra Erhat, bir yıl boyunca çeşitli gazetelerde çalıştı ve yazılar kaleme aldı.
Yine bu dönem çeviri işlerine ağırlık vererek Sofokles, Aristofanes gibi Eski Klasik dönem yazarların
eserlerini Türkçeye kazandırdı. A. Kadir ile birlikte gerçekleştirdiği İlyada
ve Odissea çevirileri referans olarak kabul edilir. Ve bu çeviri Türk Dil
Kurumu Çeviri Ödülü’nü 1961 yılında kazanmıştır.
Filoloji ve mitoloji alanında verdiği eserler özellikle
günümüzde Türk yayıncılık dünyasına büyük katkılar sağlayan Azra Erhat, 6 Eylül
1982 tarihinde 67 yaşındayken, hanser nedeniyle İstanbul’da vefat etti.
Eserleri:
Mavi Anadolu (1960) (Gezi Yazısı)
Mavi Yolculuk (1962) (Gezi Yazısı)
İşte İnsan-Ecce Homo (1969) (Deneme)
Mitoloji Sözlüğü (1972) (Mitoloji)
Mektuplarla Halikarnas Balıkçısı (1976) (Mektup)
Sevgi Yönetimi (1978) (Deneme)
Karya'dan Pamfilya'ya Mavi Yolculuk (1979)
Troya Masalları (1981) (Çocuk Masalı)
Osmanlı Münevverinden Türk Aydınına (Eleştiri)
Gülleylâ'ya Anılar (Anı)
Düşün Yazıları, Halikarnas Balıkçısı (Halikarnas Balıkçısı
adına yayıma hazırlayan)
Çevirileri
İlyada (1967) A. Kadir ile birlikte
Odysseia (1970) A. Kadir ile birlikte
Hesiodos, Eserleri ve Kaynakları (1977)- Sabahattin Eyüboğlu
ile birlikte
Eşekarıları, Kadınlar Savaşı ve Diğer Oyunlar, Aristophanes
- Sabahattin Eyüboğlu ile birlikte
Lysistrata Kadınların Savaşı, Aristophanes - Sabahattin Eyüboğlu
ile birlikte
Gargantua,François Rabelais - Sabahattin Eyüboğlu, Vedat
Günyol ile birlikte
Tepegözlerin Mağarasında, Homeros - A. Kadir ile birlikte
Gül ile söyleşi, Homeros
Yedi Deniz, Piri Reis - A. Kadir ile birlikte
Şölen - Dostluk, Platon - Sabahattin Eyüboğlu ile birlikte
Zincire Vurulmuş Prometheus, Aiskhylos - Sabahattin Eyüboğlu
ile birlikte
Savaş Uçuşu, Antoine De Saint Exupery
Küçük Prens, Antoine De Saint Exupery (1968)
Dişi Kedi, Colette
Cicim, Colette